Страница 8 из 12

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 19:45
Maska
fresaint писал(а):....потому как Петр Ильич со товарищи обеспечил Онегина в этой сцене большим количеством слов. Но все равно, вот та фраза Татьяны "моя судьба уж решена, я буду век ему верна" совсем не такая у Пушкина. Казалось, изменил несколько слов, что тут такого. Но меняется глубинный смысл, к которому Пушкин шел... лет семь, кажется?... "но я другому отдана. Я буду век ему верна". Ну да ладно, это я собираюсь усесться на любимого конька, не пускайте меня! :pleasantry:

Не тем людям доверили либретто писать, правда, Фрэ :derisive: :mosking:

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 19:49
fre saint
Да не говори! И нас рядом не было, чтоб подсказать!

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 20:35
Jambik
Девочки. так либретто этих опер писал не Петр Ильич . а его брат Модест.

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 21:01
SIU
Jambik писал(а):Девочки. так либретто этих опер писал не Петр Ильич . а его брат Модест.

Так он взял либретто это и на него музыку написал, нет бы какое другое либретто взять, нормальное. :sad:

Фрэ, меня даже не столько содержание раздражает, сколько ужасный русский язык. В конце концов от содержания абстрагироваться проще :m0591: И если Онегин переписан более или менее в стиле Пушкина и сам язык не особо пострадал, то Пиковая дама, это просто что-то ужасное. "Я подвиг силы беспримерной готов сейчас для вас свершить..." ыыыыыы :hang3:

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 23:05
Vlasta
SIU писал(а):А знаете, мо моему наитвердейшему убеждению "Пиковая дама" Чайковского - это чистейшее издевательство над Пушкиным в частности и над русским языком в целом. :smile: И что ж теперь делать? Ведь в сущности это точно такой же повод возмущенно сказать: "Какого лешего эти люди поганят тексты великого писателя? Пусть напишут свой текст и кладут его на музыку как захотят". Нет?

Вот именно! Я про это и говорю! Чайковский тоже этим грешил и я точно так же возмущалась! [&123]
Возможно, возмущение было чуть меньшего градуса :mosking: Черняховский - это все-таки не Чайковский.

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 23:35
SIU
Нет, нет, в адрес Чайковского у меня возмущение гораздо сильнее. С него спрос куда выше, чем с Черняховского. Но тем не менее, это одна из любимейших опер всех времен и народов. И я себе отчет в этом вполне отдаю.

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 23:39
Vlasta
SIU писал(а):Нет, нет, в адрес Чайковского у меня возмущение гораздо сильнее. С него спрос куда выше, чем с Черняховского.

Как ты его! :mrgreen: А я вот могу послабление за талант дать. :mosking:

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 23:45
SIU
Нет нет, чем больше талант, тем выше спрос!

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 23:51
Vlasta
SIU писал(а):Нет нет, чем больше талант, тем выше спрос!

Ага, как мы Солнцу Нашему ничего не прощаем! :nea: :mrgreen:

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 10 ноя 2010, 23:53
SIU
А я и не прощаю :mrgreen: Я ему крутого так и не простила :sad:

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 11 ноя 2010, 05:50
Risha
Ой, сегодня же достану клавир и перечитаю текст Пиковой дамы. Грешна, каюсь - люблю ее больше чем Онегина (точнее любила до того, как услышала Онегина с ДХ, теперь они одинаково любимы :mosking: ). Стыдно признаться, но в училище всем курсом напевали куски из Пиковой дамы и - вообще никак не торкала корявость текста. Может, просто не задумывались над этим?

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 22 ноя 2010, 16:43
tanyusha
SIU писал(а):Агааа, баталии на тему черняковского Дон Жуана докатились и досюда :laugh2:

Кто хочет побольше узнать о модерновом режиссере, сегодня на телеканале "Культура" в 20;05 по московскому времени в программе "Сати. Нескучная классика.." С Дмитрием Черняковым.

Re: Simon Boccanegra Met 2011

Добавлено: 08 июн 2011, 20:08
Jambik
Небезызвестный Черняков поставил в Лондоне "Симона ..." 1gff26gf

Re: Simon Boccanegra Met 2011

Добавлено: 08 июн 2011, 20:29
Maska
А подробности есть?

Re: Simon Boccanegra Met 2011

Добавлено: 08 июн 2011, 20:40
Jambik
Нет. это прошло в новостях.

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 08 июн 2011, 23:01
Елена
Кстати о нем, не к ночи будь помянут... Только что в новостях рассказывали о его постановке Симона в Английской Новой опере, кажется... Симон в пальто, лысоватый... Главный любовник-убийца, не помню как зовут, вообще в чем-то непонятном, черно-белом с разводами...
Может, я конечно, динозавр, но даже если мне приплатят, я на ЭТО не пойду... [pardon]

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 08 июн 2011, 23:03
fre saint
Елена, ты димазавр - но и это не обязывает тебя ходить на всякую дрянь.

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 08 июн 2011, 23:04
Alter ego
:shok: А наш там хоть не засветится?

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 08 июн 2011, 23:06
fre saint
Каким образом? в роли лысого Симона в пальто? [mrgreen]

Re: Модерновые постановки

Добавлено: 08 июн 2011, 23:07
Елена
Самое интересное, что сказали об исполнительнице роли Амелии, а о том. кто Симона поет - не сказали... Но рядом театр, где Доминго будет петь классического Симона. Как говорится, "почувствуйте разницу"... Что и предложили сделать.